A conversation with Tom Hollander.
Q: quand vous avez lu le script de The Company pour la premiere fois, qu'est-ce qui vous a frappé?
Tom: C'est un script bien écrit et l'histoire est terriblement excitante. La série m'a tout de suite interessé parce qu'elle est différente des autres qui traitent du même sujet. C'est interessant car elle parle de la manière dont la Guerre Froide a été créée par les services secrets, ce qui a abouti à cette ère de paranoïa dans laquelle j'ai grandi. Quand j'ai lu le script, j'ai aussi pensé que les gens qui regarderaient cette série se rappelleraient ce sentiment de paranoïa et la peur qu'à tout instant deux grandes puissances pourraient entrer en guerre, et je crois que ça rend bien même transposé à la télévision.
Q: Parlez-nous de votre personnage, Adrian Philby. Est-il basé sur une personne réelle?
Tom: Adrien Philby est en fait basé sur un agent réel dont le nom est Kim Philby. Il était extraordinaire car il a été un agent double pendant pres de 30 ans sans que personne ne le perce à jour. Il était bègue, ce qui est interessant parce que de ce fait, on n'aurait jamais pensé que quelqu'un si calme, froid et détaché pourrait être aussi nerveux et ait un défaut de langage. Son bégaiement a désarmé des gens et en a empêché d'autres de le suspecter d'être agent double.
Q: y avait-il certains aspects de Philby qui lui permettaient de vivre dans deux mondes différents, en tant qu'agent double?
Tom: Absolument. Une des choses qui ont aidé Philby en amérique a été sa bonne éducation et son côté Anglais, parce que beaucoup de gens de la CIA étaient de la côte-est, qui dans un sens auraient aimé être comme lui. S'il y avait un concours de vins, Philby connaissaient toujours tout les vins et les choses de ce genre, et il a été accepté car il savait désarmer les deux camps de par sa classe superieure.
Q: Comment avez-vous trouvé l'experience de travailler en collaboration avec un si bon casting?
Tom: Chris O'Donnell et moi n'avons tourné que quelques scènes ensembles, mais j'ai toujours admiré son travail. J'ai aussi tourné pas mal de scènes avec Michael Keaton, qui est fascinant, drôle et exceptionnel. Il donne une performance extraordinaire, et je me languis de voir ce que ça donnera. Je connais Alfred Molina depuis que j'ai grandi à Londres, et tout les acteurs rêvaient d'être comme lui. C'est un honneur de travailler avec un homme que j'ai autant admiré. Rory Cochran est extrêmement charmant et brillant.
la traduction est de moi, alors veuillez m'excuser pour les bafouillages... ^^
Q: quand vous avez lu le script de The Company pour la premiere fois, qu'est-ce qui vous a frappé?
Tom: C'est un script bien écrit et l'histoire est terriblement excitante. La série m'a tout de suite interessé parce qu'elle est différente des autres qui traitent du même sujet. C'est interessant car elle parle de la manière dont la Guerre Froide a été créée par les services secrets, ce qui a abouti à cette ère de paranoïa dans laquelle j'ai grandi. Quand j'ai lu le script, j'ai aussi pensé que les gens qui regarderaient cette série se rappelleraient ce sentiment de paranoïa et la peur qu'à tout instant deux grandes puissances pourraient entrer en guerre, et je crois que ça rend bien même transposé à la télévision.
Q: Parlez-nous de votre personnage, Adrian Philby. Est-il basé sur une personne réelle?
Tom: Adrien Philby est en fait basé sur un agent réel dont le nom est Kim Philby. Il était extraordinaire car il a été un agent double pendant pres de 30 ans sans que personne ne le perce à jour. Il était bègue, ce qui est interessant parce que de ce fait, on n'aurait jamais pensé que quelqu'un si calme, froid et détaché pourrait être aussi nerveux et ait un défaut de langage. Son bégaiement a désarmé des gens et en a empêché d'autres de le suspecter d'être agent double.
Q: y avait-il certains aspects de Philby qui lui permettaient de vivre dans deux mondes différents, en tant qu'agent double?
Tom: Absolument. Une des choses qui ont aidé Philby en amérique a été sa bonne éducation et son côté Anglais, parce que beaucoup de gens de la CIA étaient de la côte-est, qui dans un sens auraient aimé être comme lui. S'il y avait un concours de vins, Philby connaissaient toujours tout les vins et les choses de ce genre, et il a été accepté car il savait désarmer les deux camps de par sa classe superieure.
Q: Comment avez-vous trouvé l'experience de travailler en collaboration avec un si bon casting?
Tom: Chris O'Donnell et moi n'avons tourné que quelques scènes ensembles, mais j'ai toujours admiré son travail. J'ai aussi tourné pas mal de scènes avec Michael Keaton, qui est fascinant, drôle et exceptionnel. Il donne une performance extraordinaire, et je me languis de voir ce que ça donnera. Je connais Alfred Molina depuis que j'ai grandi à Londres, et tout les acteurs rêvaient d'être comme lui. C'est un honneur de travailler avec un homme que j'ai autant admiré. Rory Cochran est extrêmement charmant et brillant.
la traduction est de moi, alors veuillez m'excuser pour les bafouillages... ^^
